Mittwoch, 9. Februar 2011

Anruf von Mikos Mama und Papa

Wir sind Eltern von siebenmonatigem Mikolaj, der an Spinale Muskelatrophie Typ I leidet.
Nachdem die Ärzte eine Diagnose gestellt hatten, blieben wir uns selbst überlassen. Von dem Arzt haben wir nur gehört "gehen sie in ein Hospiz. Jetzt kann es nur noch schlimmer sein“.
Zur Zeit befindet sich Miko auf einer Intensivstation im Oberschlesischen Kindergesundheitszentrum in Kattowitz. Er ist schon einigen Eingriffen unterzogen worden, z.B. eine Magensonde (P.E.G), durch die er Nahrung bekommt, so wie Tracheotomie, weil sein Atem von einem Beatmungsgerät unterstützt werden muss.

Es ist möglich, Miko zu Hause zu beatmen, was jedoch mit großem finanziellen Aufwand für den Kauf allen unumgänglichen Geräten verbunden ist. Miko benötigt auch eine Rehabilitation, die auch kostspielig ist, denn der Gesundheitsschutz in Polen (NFZ) erstattet keine Ausgaben für die Rehabilitation der Kinder mit SMA. Die Rehabilitation ist aber nötig, um die Entwicklung der Krankheit zu verlangsamen und damit das Leben des Kleinen zu verlängern.
Miko braucht auch einen speziellen Kinderwagen, dank dem er auch etwas mobil sein konnte.

Wir bitten Sie um eine finanzielle Unterstützung, damit wir sowohl die wichtigen Geräte, als auch die notwendige Rehabilitation bezahlen können, bzw. um die Spende eines Gerätes, das unten aufgelistet ist. All das macht Mikos Leben einfacher und länger (unter befindet sich ein Verzeichnis mit den nötigen Ausgaben)


Miko ist seit Kurzem in einer Stiftung angemeldet, wo er ein Subkonto hat. Deshalb ändert sich auch die Bankverbindung. Für alle Einzahlungen gilt jetzt:

Konto-Nr. 41 1240 1037 1111 0010 1321 9362
Kontoinhaber: Fundacja Dzieciom "Zdążyć z Pomocą"
Anschrift: ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa
Bank PeKaO SA Oddział 1 w Warszawie
SWIFT-Code: PKOP PL PW

Verwendungszweck: 13401 Kamiński Mikołaj-Spende für Hilfe und Gesundheitsschutz.



Wir fühlen uns verpflichtet, allen natürlichen und juristischen Personen, die uns beistehen, die ausführliche Abrechnung samt Rechnungen vorzulegen, so wie auf Wunsch auf den gekauften Geräten eine Werbung des Spenders anzubringen.

Miko ist auch bei einer Stiftung angemeldet, wir warten auf eine Bankverbindung, um 1% von der Steuerabrechnung oder eine Schenkung einzuzahlen.

Auf Ihren Wunsch schicken wir einen ärztlichen Befund über die Behinderung und eine Diagnose vom Institut für Genetik. Bei jeglichen Fragen geben wir auch die Telefonnummer an Mikos Mama: 667 012 664  und die E-Mail nea.ania(at)interia.pl. Die E-mail an die Übersetzerin monizonik(at)wp.pl

Die Liste der notwendigen Geräten und anderen Ausgaben. Alle genannten Preise sind Richtpreise, abhängig vom Hersteller:


1.      Beatmungsgerät - erstattet von NFZ. Der Patient trägt keine Kosten des Geräts, muss aber den zusätzlichen Akku kaufen.

2.      Kapnograph - ca. 40 000 zł

3.      Mechanisch assistiertes Husten - ca. 22 000 zł

4.      Sauerstoffkonzentrator - ca. 2 600 zł

5.      Notstromaggregat (im Falle des Stromausfalls) – ca. 2 000 zł

6.      Spezieller Wagen – ca. 18 000 zł, NFZ  erstattet nur 1800 zł

7.      Rehabilitationsbeutel – ca. 350 zł

8.      Ambu – ca. 200 zł

9.      Rehabilitationstisch – ca. 900 zł

10.  Antidekubitusmatratze – ok. 1000 zł

11.  Rehabilitation 5 mal in der Woche – monatlich ca. 2 000 zł

12.  Ein Auto wie Van, geeignet für den Rollstuhltransport


Für jede Hilfe und Unterstützung bedanken wir uns herzlich
Mama Ania und Papa Marcin

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen